Cocoa TabFile ローカライズを少し（２）

Xcode4のビルド設定を眺めてみたが、ビルド時にLocalizeStringをどーにかするような便利な設定はないようだ。（いや素人目なので落ちはあるかもしれない）

とすると、ローカライズが必要になりそうな文字列を全部NSLocalizedStringで囲んでおいて、あとで一気に genstrings でLocalizable.stringsを生成する、という一般的な方法がやはり一番いいようだ。

ということで当面、UI関係の文字列をNSLocalizedStringで囲む作業だけしておくことにしよう。
今回はそれがわかっただけで大収穫。

それともうひとつは

このappを試すという方法もあるな。ま、もう少し翻訳対象の文字列が増えてからでも全然いいみたいだけど。